Skip to main content

Inspection visit

Routine inspection

TRAN, LISALicense 015700339
Clean visit · 0 citations

Inspector’s narrative

What the inspector wrote

On July 31, 2025, at 12:00 PM, Licensing Program Analyst (LPA) Elimika Woods met with licensee Hoa (Lisa Hoa Tran) Nguyen for an Unannounced Annual/Random Inspection . LPA disclosed the purpose of the inspection and toured the facility inside and out to conduct a Health and Safety inspection. There were eight preschool age children present during this inspection and the licensee's fingerprint cleared assistant. The facility operates 7:30 AM \342\200\223 6:00 PM, Monday \342\200\223 Friday. This home consists of one of four units...first there's the licensees main home which consists of three bedrooms two bathrooms. Second, an \342\200\234off-limits\342\200\235 triplex rental property. Unit one is a two bedroom, two bathroom, unit two is a two bedroom, one bathroom, and unit three is one bedroom, one bathroom. the third building is marked \342\200\234office\342\200\235 but is currently being used a storage. Fourth is the building in the back used for childcare. The childcare building consists of two rooms, Room one (1), Room two (2), and two bathrooms. During the inspection, LPA checked the cabinets in the on-limit areas which includes the childcare building, bedroom with the attached bathroom, and any other cabinets accessible to children in care and did not observe any hazardous materials during today\342\200\231s inspection. LPA asked the licensee does she transports children in care and the licensee stated that she does not transport children. Per licensee, there are no weapons of any kind in the home including firearms. On-limit-areas include: childcare building, bedroom with attached bathroom at the end of the hallway of the main home (used for infants), deck area of the main home, and back yard of the childcare building The Isolation area of the home is room two (2) of the childcare building. Off-limit-areas include : is the remaining areas of the main home, front yard, triplex rental property and office building. The off-limits will be made inaccessible by closed and/or locked doors and visual supervision. See 809-C for continuance. LPA tested the smoke and carbon monoxide detector in childcare room (2) and found it to be functioning properly. The home has a working telephone, a first aid kit, a pull down fire alarm system, and two fully charged 2A10BC fire extinguisher which meets standards established by the State Fire Marshal. At 12:30 PM , LPA inspected the backyard area to make sure that there are no pools, hot tubs or any other bodies of water present that violates the childcare licensing laws and there were none, during today's inspection. LPA observed that the backyard area is fully fenced and free from defects or dangerous conditions. There are ample age-appropriate toys that appear to be safe and in good condition and multiple canopies that provide shade to children while at play. There's a climbing structure and a slide structure that are anchored to the ground with cushioning underneath to absorb falls. There is a locked shed located inside the back yard that's off limits to children in care. At 12: 45 PM, LPA requested and reviewed the files of four (4) children in care. All children\342\200\231s files contain Identification & Emergency Information, Parent's Rights, and Medical Consent forms. During the record review LPA Woods checked the Health Records of the licensee, staff, and children and found that the licensee is following the immunization laws which pertain to all childcare providers. The licensee conducts and documents fire and disaster drills twice a year with the last one conducted on 03/01/2025. The licensee\342\200\231s Health and Safety training is completed, and CPR and First Aid certificate is current and expires 01/2027 . The licensee has completed mandated reporter training on 08/29/2023. The facility roster was reviewed, and it shows the current children enrolled and the children that are no longer attending. Effective August 1, 2003, California Law requires Family Child Care Home licensees to report unusual incidents or injuries to children in care to child's parents and to the Department of Social Services using the Unusual Incident/Injury form (LIC 624B). Incidents must be reported within 24 hours by phone, fax, or electronic mail. LPA informed the licensee that all forms can be downloaded at www.ccld.ca.gov and encouraged the licensee to email childcareadvocatesprogram@dss.ca.gov to be included in the Child Care Quarterly Updates distribution list. The licensee was also reminded that Mandated Reporter Training ("General" and "Child Care Providers") is required for all staff and is to be renewed every 2 years by visiting www.mandatedreporterca.com . Incidental Medical Services (IMS) policy was discussed. For IMS information see PIN 22-02CCP. When any IMS is provided, a Plan for Providing IMS must be submitted to the Department. The following information regarding ADA was provided: US Department of Justice (USDOJ) toll-free ADA Information Line at (800) 514-0301 (voice)/ (800) 514-0383 (TTY) and link to publication: Commonly Asked Questions about Child Care Centers and the ADA, available at: https://www.ada.gov/resources/child-care-centers/ . See 809-C for continuance. LPA discussed the safe sleep regulations with licensee and discussed the Child Care Licensing Safe Sleep webpage at https://www.cdss.ca.gov/inforesources/child-care-licensing/public-information-andresources/safe-sleep as an additional resource. LPA also informed licensee of the importance of checking for recalled infant devices on the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) website at https://www.cpsc.gov/ and recommended they register all infant devices with the CPSC to be notified of any recalls on their purchased equipment. Licensee was reminded that all adults 18 and over living or working in the home, including employees and volunteers, except as specified in Health and Safety Code section 1596.871, must obtain a criminal record clearance or exemption, or transfer their existing clearance or exemption, prior to initial presence in a licensed Family Child Care Home. A civil penalty of $100.00 minimum/day for a maximum of 5 days or, if the penalty is for a repeat violation, for a maximum of 30 days per person will be assessed if this regulation is violated. To improve the quality and value of the new inspection process, a survey may be sent to the email address provided. Please complete the survey and share your inspection experience. If you have any questions regarding the process or CARE tools, please send email inquiries to inspectionprocess@dss.ca.gov. For additional information regarding the inspection and its tools and methods, please visit the Program website at www.cdss.ca.gov/inforesources/community-care-licensing/inspection-process . The licensee was informed of the MyChildCarePlan.org website; a consumer education website that helps families obtain childcare by connecting them to childcare providers and Resource and Referral Agencies (R&Rs) throughout California. During the exit interview, the LICENSEE Hoa (Lisa Hoa Tran) Nguyen, confirmed that there are no Registered Sex Offenders living in the facility and LPA completed the RSO profile in FAS. There are no deficiencies cited today. A notice of site visit was given and must remain posted for 30 days. Exit interview conducted and report was reviewed with the licensee Hoa (Lisa Hoa Tran) Nguyen.

Citations

No citations recorded on this visit

The inspector found no violations of California child care regulations during this visit.

FAQ · About this visit

Common questions about this visit

What happened during the July 31, 2025 inspection of TRAN, LISA?

This was an inspection of TRAN, LISA on July 31, 2025. The inspection found no deficiencies and no citations were issued.

Were any citations issued to TRAN, LISA on July 31, 2025?

No citations were issued during this inspection. The facility was found to be in compliance with all applicable regulations.

What type of inspection was this?

This was an inspection. Inspections are conducted by CCLD as part of their licensing oversight.

Share this reportEmail

Next steps

If this is your facility,claim this pageand correct anything the record gets wrong. Free.

Researching this visit professionally?Book a 15-minute calland we will walk through what we have on file.

Data from CCLD public records. Last updated . If you believe any information is inaccurate, report it here.